我提出一个猜测性的答案。（仅仅是猜测）
日本社会的一些优点恰好是中国传统文化中很强调的，中国人去了日本社会之后会产生强烈认同，尤其是社会秩序。中国人是特别重视社会秩序安定有序的，在这一点上日本比美国强多了。还有，我国儒家推崇的性格特质既不是热情似火也不是冷冰冰，而是温润，感觉日本人的举止做派可能更吻合。
我还举一个很细小的例子，美国电视剧《豪斯医生》里边，当豪斯遇到疑难杂症，经常会猜测病人是否吸毒，而且被猜测吸毒的病人往往是真的吸毒，类似的情节出现了N次。反观中日韩三国的医生剧，绝对不会出现频繁猜测病人们有吸毒史。虽然仅仅是电视剧，也会让人感觉美国社会的秩序不如东亚三国（尤其是日本），而且也让人感觉美国社会自控力很差的人的比例高于日本。而传统的中国人恰恰推崇人的自控力、很厌恶破坏社会秩序的人。
再比如说，在新闻报道中，美国居然有中学生说她是她的家庭里几代人以来唯一一个避免15、6岁就怀孕的女性，她为自己能做到这一点觉得骄傲。这在中国人看来是匪夷所思的，中国的穷人多得是，但这种家庭基本没有（或者说在交通不太闭塞的汉人聚居区没有）。
————————————————
提问者提出的问题可以转化为这样一个问题：
如果孔子孟子朱熹等人复生，在美国不同档次不同地域的社区各居住几年，然后在日本不同档次不同地域的社会各居住几年，他们会觉得哪一国离他们心目中的理想社会更接近？